{
    "title": "Assemble Entertainment i chi\u0144ski wydawca WhisperGames og\u0142aszaj\u0105 strategiczne partnerstwo biznesowe",
    "modified_at": "2026-10-06 12:52:13",
    "published_at": "2020-12-07 11:00:00",
    "url": "https://better-gaming-agency.prezly.com/assemble-entertainment-i-chinski-wydawca-whispergames-oglaszaja-strategiczne-partnerstwo-biznesowe",
    "short_url": "http://prez.ly/kKhe",
    "culture": "pl_PL",
    "language": "PL",
    "subtitle": "Wiesbaden, Niemcy, 7 grudnia 2020 roku - Assemble Entertainment i chi\u0144ski wydawca WhisperGames\u00a0og\u0142osili\u00a0strategiczne, d\u0142ugoterminowe partnerstwo biznesowe mi\u0119dzy obiema firmami. WhisperGames to og\u00f3lno\u015bwiatowy wydawca gier wideo, koncentruj\u0105cy si\u0119 na budowaniu mostu pomi\u0119dzy mi\u0119dzy rynkami wschodnimi i zachodnimi, a tak\u017ce specjalizuj\u0105cy si\u0119 w marketingu, wspieraniu spo\u0142eczno\u015bci oraz wieloj\u0119zycznej lokalizacji tekstu i \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej. Partnerstwo z Assemble Entertainment pozwoli obu firmom wsp\u00f3lne wydawanie gier na ca\u0142ym \u015bwiecie, jednocze\u015bnie zasilaj\u0105c oba portfolio.",
    "slug": "assemble-entertainment-i-chinski-wydawca-whispergames-oglaszaja-strategiczne-partnerstwo-biznesowe",
    "body": "<h4 id=\"wiesbaden-niemcy-7-grudnia-2020-roku-assemble-entertainment-i-chinski-wydawca-whispergames-oglosili-strategiczne-dlugoterminowe-partnerstwo-biznesowe-miedzy-obiema-firmami-whispergames-to-ogolnoswiatowy-wydawca-gier-wideo-koncentrujacy-sie-na-budowaniu-mostu-pomiedzy-miedzy-rynkami-wschodnimi-i-zachodnimi-a-takze-specjalizujacy-sie-w-marketingu-wspieraniu-spolecznosci-oraz-wielojezycznej-lokalizacji-tekstu-i-sciezki-dzwiekowej-partnerstwo-z-assemble-entertainment-pozwoli-obu-firmom-wspolne-wydawanie-gier-na-calym-swiecie-jednoczesnie-zasilajac-oba-portfolio\" ><strong>Wiesbaden, Niemcy, 7 grudnia 2020 roku</strong> - Assemble Entertainment i chi\u0144ski wydawca <a href=\"http://www.whisperinteractive.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WhisperGames</a>&nbsp;og\u0142osili&nbsp;strategiczne, d\u0142ugoterminowe partnerstwo biznesowe mi\u0119dzy obiema firmami. WhisperGames to og&oacute;lno\u015bwiatowy wydawca gier wideo, koncentruj\u0105cy si\u0119 na budowaniu mostu pomi\u0119dzy mi\u0119dzy rynkami wschodnimi i zachodnimi, a tak\u017ce specjalizuj\u0105cy si\u0119 w marketingu, wspieraniu spo\u0142eczno\u015bci oraz wieloj\u0119zycznej lokalizacji tekstu i \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej. Partnerstwo z Assemble Entertainment pozwoli obu firmom wsp&oacute;lne wydawanie gier na ca\u0142ym \u015bwiecie, jednocze\u015bnie zasilaj\u0105c oba portfolio.</h4><p>Decyzja, aby pog\u0142\u0119bi\u0107 relacj\u0119 mi\u0119dzy firmami, zosta\u0142a oparta na d\u0142ugiej historii udanej wsp&oacute;\u0142pracy wydawniczej, w ramach kt&oacute;rej WhisperGames opublikowa\u0142o wiele tytu\u0142&oacute;w Assemble Entertainment w swoich regionach, uwzgl\u0119dniaj\u0105c ich najbardziej doceniony tytu\u0142: <a href=\"https://store.steampowered.com/app/933820/Endzone__A_World_Apart/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Endzone - A World Apart</a>. Wielokrotnie nagradzany, postapokaliptyczny city builder z elementami przetrwania jest dost\u0119pny w kilku azjatyckich j\u0119zykach, a dzi\u0119ki dzia\u0142aniom WhisperGames gra zyska\u0142a w Azji ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107. Wiele innych tytu\u0142&oacute;w ze stajni Assemble Entertainment, na przyk\u0142ad <a href=\"https://store.steampowered.com/app/740080/Deadly_Days/?snr=1_7_15__13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Deadly Days</a> (91% pozytywnych opinii na Steam) czy <a href=\"https://store.steampowered.com/app/944010/SWINE_HD_Remaster/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S.W.I.N.E. HD</a> (95% pozytywnych opinii), s\u0105 r&oacute;wnie\u017c wsp&oacute;\u0142wydawane przez WhisperGamer.</p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c\"\n                data-id=\"22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/inline/no/image_processing20201207-21586-1cm0o2y.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<blockquote>Wszyscy w Assemble Entertainment bardzo si\u0119 ciesz\u0105 ze znalezienia partnera, kt&oacute;ry jest tak samo zaanga\u017cowany w publikowanie kreatywnych gier wysokiej jako\u015bci jak my. Obie strony zgadzaj\u0105 si\u0119 z tym, \u017ce najwa\u017cniejszym elementem gry jest frajda z niej p\u0142yn\u0105ca, dzi\u0119ki temu jest to partnerstwo idealne<br>\u200b- m&oacute;wi Stefan Marcinek, dyrektor generalny i za\u0142o\u017cyciel Assemble Entertainment.</blockquote>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80\"\n                data-id=\"0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/inline/no/image_processing20201207-16083-1o67f5l.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<blockquote>Z przyjemno\u015bci\u0105 wspieramy tytu\u0142y wysokiej jako\u015bci, takie jak Endzone - A World Apart, i staramy si\u0119 zapozna\u0107 z nimi jak najwi\u0119cej wschodnich graczy. Partnerstwo z Assemble Entertainment gwarantuje, \u017ce nasze gry trafi\u0105 do dom&oacute;w graczy z ca\u0142ego \u015bwiata. Ten rozszerzony zasi\u0119g oznacza, \u017ce nadchodzi wiele ekscytuj\u0105cych zapowiedzi!<br>\u200b- m&oacute;wi Xuan Jiang, wsp&oacute;\u0142za\u0142o\u017cyciel i dyrektor generalny WhisperGames.</blockquote>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca\"\n                data-id=\"373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/inline/no/image_processing20201207-18305-98hr03.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<p>Zapraszamy do \u015bledzenia profili Assemble Entertainment na <a href=\"http://www.twitter.com/assembleteam\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Facebooku</a>, <a href=\"http://www.twitter.com/assembleteam\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Twitterze</a>, <a href=\"http://www.twitter.com/assembleteam\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagramie</a> oraz do do\u0142\u0105czenia spo\u0142eczno\u015bci na <a href=\"http://www.twitter.com/assembleteam\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Discordzie</a>.<br>\u200b<br>\u200bWi\u0119cej informacji o WhisperGamer mo\u017cna znale\u017a\u0107 na <a href=\"https://www.facebook.com/whispergames/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Facebooku</a> oraz <a href=\"https://twitter.com/WhisperGamesCN\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Twitterze</a> wydawcy.</p><hr /><p><strong>O Assemble Entertainment:<br>\u200b</strong>Assemble Entertainment to niezale\u017cni tw&oacute;rcy i wydawcy gier wideo z Wiesbaden w Niemczech. Ich najbardziej rozpoznawalnymi tytu\u0142ami s\u0105 Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don&rsquo;t Dry - humorystyczna gra przygodowa dla dojrza\u0142ych odbiorc&oacute;w - oraz Endzone: A World Apart, strategia stawiaj\u0105ca gracza przed wyzwaniem przetrwania i rozwoju w \u015bwiecie po apokalipsie. Assemble Entertainment odpowiada r&oacute;wnie\u017c za organizacj\u0119 GermanDevDays, corocznej konferencji przyci\u0105gaj\u0105cej ponad 1100 uczestnik&oacute;w z niemieckoj\u0119zycznej bran\u017cy tworzenia gier wideo.</p><p><strong>O WhisperGames:</strong><br>\u200bZa\u0142o\u017cone w 2015 roku WhisperGames jest globalnym wydawc\u0105 gier wideo z siedzib\u0105 w Xiamen w Chinach. Firma zapewnia m.in. wieloj\u0119zyczne us\u0142ugi lokalizacji tekstu i \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej (w tym dubbingu), pomaga tw&oacute;rcom w zakresie PR-u, marketingu, wspiera spo\u0142eczno\u015bci, \u015bwiadczy us\u0142ugi prawne i nie tylko. WhisperGames stworzy\u0142o silne wi\u0119zi z wydawcami w ponad 20 krajach i dostarcza niestandardowe rozwi\u0105zania w zakresie publikacji i lokalizacji dla ponad 100 gier wideo. Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej, zapraszamy na oficjaln\u0105 stron\u0119: <a href=\"http://www.whisperinteractive.com/\">www.whisperinteractive.com</a>.</p><hr />",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3c2b556-0782-4bc0-8899-18dbccdc7be8/-/preview/1200x1200/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/c3c2b556-0782-4bc0-8899-18dbccdc7be8/-/preview/1200x1200/-/format/auto/"
    },
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/22d93126-bc29-4b27-b0df-6269ecffd39c/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0407df77-12a3-43f7-8fc7-9900ba028e80/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        },
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/373537e7-c5b1-46c7-8724-ec6e97b052ca/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "migration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 6
}