{
    "title": "Czas na ca\u0142kowit\u0105 reorganizacj\u0119! Nowa aktualizacja Endzone - A World Apart z naciskiem na technologi\u0119",
    "modified_at": "2026-10-06 15:22:06",
    "published_at": "2020-12-15 11:00:00",
    "url": "https://better-gaming-agency.prezly.com/czas-na-calkowita-reorganizacje-nowa-aktualizacja-endzone-a-world-apart-z-naciskiem-na-technologie",
    "short_url": "http://prez.ly/dKhe",
    "culture": "pl_PL",
    "language": "PL",
    "subtitle": "Wiesbaden, 15 grudnia 2020 roku - wydawca Assemble Entertainment wraz z tw\u00f3rcami z Gentlymad Studios wyda\u0142 dzisiaj kolejn\u0105 z comiesi\u0119cznych aktualizacji do wielokrotnie nagradzanego city-buildera z elementami przetrwania: Endzone - A World Apart. Dziesi\u0105ta aktualizacja, pt. \u201cResearch Equipment\u201d dodaje do gry ulepszone ekspedycje, przeorganizowan\u0105 technologi\u0119 i dwa nowe budynki: Punkt czerpania wody i Elektryczn\u0105 pomp\u0119 wodn\u0105.",
    "slug": "czas-na-calkowita-reorganizacje-nowa-aktualizacja-endzone-a-world-apart-z-naciskiem-na-technologie",
    "body": "<h4 id=\"wiesbaden-15-grudnia-2020-roku-wydawca-assemble-entertainment-wraz-z-tworcami-z-gentlymad-studios-wydal-dzisiaj-kolejna-z-comiesiecznych-aktualizacji-do-wielokrotnie-nagradzanego-city-buildera-z-elementami-przetrwania-endzone-a-world-apart-dziesiata-aktualizacja-pt-research-equipment-dodaje-do-gry-ulepszone-ekspedycje-przeorganizowana-technologie-i-dwa-nowe-budynki-punkt-czerpania-wody-i-elektryczna-pompe-wodna\" >Wiesbaden, 15 grudnia 2020 roku - wydawca Assemble Entertainment wraz z tw&oacute;rcami z <a href=\"https://gentlymad.org\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gentlymad Studios</a> wyda\u0142 dzisiaj kolejn\u0105 z comiesi\u0119cznych aktualizacji do wielokrotnie nagradzanego city-buildera z elementami przetrwania: <a href=\"https://store.steampowered.com/app/933820/Endzone__A_World_Apart/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Endzone - A World Apart</em></a>. Dziesi\u0105ta aktualizacja, pt. &ldquo;Research Equipment&rdquo; dodaje do gry ulepszone ekspedycje, przeorganizowan\u0105 technologi\u0119 i dwa nowe budynki: Punkt czerpania wody i Elektryczn\u0105 pomp\u0119 wodn\u0105.<br>\u200b</h4><p>Odpowiedni sprz\u0119t i badania maj\u0105 kluczowe znaczenie dla przetrwania ka\u017cdej apokaliptycznej osady. Dzi\u0119ki tej aktualizacji drzewko technologiczne w Endzone - A World Apart przejdzie ca\u0142kowit\u0105 reorganizacj\u0119. Ka\u017cda z technologii podzielona jest na poziomy, kt&oacute;re mo\u017cna odblokowa\u0107 za pomoc\u0105 przybor&oacute;w badawczych, kt&oacute;re mo\u017cna znale\u017a\u0107 podczas wypraw - je\u015bli gracz znajdzie ich wystarczaj\u0105co du\u017co, b\u0119dzie m&oacute;g\u0142 odblokowa\u0107 nast\u0119pny poziom w drzewku rozwoju.<br>\u200b</p><div id=\"video-1aec8161-d20a-468d-b71c-1e02a60e9e7b\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXjO_lSdMCgg%23_cb1791296523&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><p>Niezawodne \u017ar&oacute;d\u0142o wody jest istotne dla przetrwania osady, ale przy niewielkiej liczbie mieszka\u0144c&oacute;w znalezienie kogo\u015b do obs\u0142ugi pomp mo\u017ce by\u0107 trudne. Aktualizacja &ldquo;Research Equipment&rdquo; zapewnia rozwi\u0105zanie z u\u017cyciem elektrycznej pompy wodnej, kt&oacute;ra dzia\u0142a automatycznie, bez potrzeby obs\u0142ugi przez cz\u0142owieka - pod warunkiem, \u017ce jest pod\u0142\u0105czona do sieci energetycznej. Oczywi\u015bcie zapewnienie dost\u0119pu do wody wszystkim osadnikom stwarza kolejne problemy - im wi\u0119ksza osada, tym trudniej b\u0119dzie ocala\u0142ym zdobycie wody, kt&oacute;rej tak bardzo potrzebuj\u0105. Na szcz\u0119\u015bcie gracze mog\u0105 od teraz budowa\u0107 w\u0142asne punkty czerpania wody, zapewniaj\u0105c mieszka\u0144com dost\u0119p do cennego p\u0142ynu bez konieczno\u015bci poruszania si\u0119 po ca\u0142ej mapie.<br>\u200b</p><p>Zespo\u0142owi Assemble jest r&oacute;wnie\u017c niezmiernie mi\u0142o og\u0142osi\u0107, \u017ce <em>Endzone - A World Apart</em> zosta\u0142o nominowane do <strong>German Developer Award (DEP)</strong> w kategorii <strong>Best Indie Game</strong>. DEP uznaje i \u015bwi\u0119tuje wybitne osi\u0105gni\u0119cia w rozwoju gier wideo w krajach niemieckoj\u0119zycznych i jest jedn\u0105 z najwi\u0119kszych tego typu nagr&oacute;d w Niemczech. Endzone \u015bwi\u0119tuje r&oacute;wnie\u017c kolejne osi\u0105gni\u0119cie: we Wczesnym Dost\u0119pie sprzeda\u0142o si\u0119 ju\u017c ponad 150 tysi\u0119cy kopii!<br>\u200b</p><p><em>Endzone - A World Apart</em> \u015bledzi losy grupy uchod\u017ac&oacute;w, kt&oacute;rzy po ponad wieku od og&oacute;lno\u015bwiatowego nuklearnego ataku terrorystycznego opuszczaj\u0105 podziemne bunkry i od zera odbudowuj\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwo. Po 150 latach \u017cycia pod ziemi\u0105 w kryptach nazywanych strefami ko\u0144cowymi wyj\u015bcie na powierzchni\u0119 Ziemi jest powiewem \u015bwie\u017co\u015bci - i to dos\u0142ownie!<br>\u200b</p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b\"\n                data-id=\"4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/inline/no/image_processing20201215-23159-wfxx41.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<p>Stworzone przez Gentlymad Studios i wydany przez Assemble Entertainment, <em>Endzone - A World Apart</em> jest ju\u017c dost\u0119pne na <a href=\"https://store.steampowered.com/app/933820/Endzone__A_World_Apart/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Steam w trybie Wczesnego Dost\u0119pu</a>, a premiera zaplanowana jest na 2021 rok. <em>Endzone - A World Apart</em> b\u0119dzie wprowadza\u0107 du\u017ce aktualizacje, a\u017c do premiery pe\u0142nej wersji gry. W styczniu gracze mog\u0105 liczy\u0107 na pojawienie si\u0119 nowych budynk&oacute;w, ulepsze\u0144, aktualizacji systemu oraz poprawki rozgrywki.<br>\u200b</p><p>Dodatkowo, Assemble Entertainment po\u0142\u0105czy\u0142o si\u0142y z organizacj\u0105 charytatywn\u0105 <a href=\"https://onetreeplanted.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>One Tree Planted</strong></a>, kt&oacute;ra posadzi jedno drzewo za ka\u017cd\u0105 sprzedan\u0105 kopi\u0119 <em>Endzone</em> ze specjalnej edycji <strong>Save the World</strong>. Co wi\u0119cej - gracze, kt&oacute;rzy zakupi\u0105 pakiet Save the World otrzymaj\u0105 darmow\u0105 kopi\u0119 znakomitej \u015bcie\u017cki d\u017awi\u0119kowej z gry.<br>\u200b</p><p>Aby by\u0107 na bie\u017c\u0105co ze wszystkimi aktualizacjami <em>Endzone - A World Apart</em>, zapraszamy do \u015bledzenia oficjalnych profili gry Endzone na <a href=\"https://www.facebook.com/WorldOfEndzone/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Facebooku</a>, <a href=\"https://twitter.com/WorldOfEndzone\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Twitterze</a> oraz <a href=\"https://www.instagram.com/worldofendzone/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagramie</a> oraz do do\u0142\u0105czenia do oficjalnego kana\u0142u gry na <a href=\"https://discord.com/invite/HF7SaH7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Discordzie</a>.<br>\u200b</p><p><a href=\"https://drive.google.com/drive/folders/1-t115dNzE7b2bbvta335JOqnmud0GwWe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Assemble - Endzone &ndash; Google Drive</a><a href=\"https://drive.google.com/drive/folders/1-t115dNzE7b2bbvta335JOqnmud0GwWe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Czytaj wi\u0119cej</a></p><hr /><p><strong>O Assemble Entertainment:</strong><br>\u200bAssemble Entertainment to niezale\u017cni tw&oacute;rcy i wydawcy gier wideo z Wiesbaden w Niemczech. Ich najbardziej rozpoznawalnymi tytu\u0142ami s\u0105 Leisure Suit Larry: Wet Dreams Don&rsquo;t Dry - humorystyczna gra przygodowa dla dojrza\u0142ych odbiorc&oacute;w - oraz Endzone: A World Apart, strategia stawiaj\u0105ca gracza przed wyzwaniem przetrwania i rozwoju w \u015bwiecie po apokalipsie. Assemble Entertainment odpowiada r&oacute;wnie\u017c za organizacj\u0119 GermanDevDays, corocznej konferencji przyci\u0105gaj\u0105cej ponad 1100 uczestnik&oacute;w z niemieckoj\u0119zycznej bran\u017cy tworzenia gier wideo.<br>\u200b<br>\u200b</p><hr />",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/2ff07c83-372d-499d-ad27-25ba6504cfc1/-/preview/1200x1200/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/2ff07c83-372d-499d-ad27-25ba6504cfc1/-/preview/1200x1200/-/format/auto/"
    },
    "videos": [
        {
            "caption": "Endzone - A World Apart | Research Equipment Update Trailer",
            "thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi/XjO_lSdMCgg/sddefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=XjO_lSdMCgg",
            "embed": "<div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DXjO_lSdMCgg%23_cb1791296523&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        }
    ],
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/4c5e490a-35d3-4111-91e7-6cdca8ecfe5b/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "migration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 6
}