{
    "title": "ITORAH i XEL \u2013 para czaruj\u0105cych wizualnie gier akcji od Assemble Entertainment od teraz dost\u0119pna na konsolach.",
    "modified_at": "2026-10-06 15:40:04",
    "published_at": "2023-04-21 11:00:00",
    "url": "https://better-gaming-agency.prezly.com/itorah-i-xel-para-czarujacych-wizualnie-gier-akcji-od-assemble-entertainment-od-teraz-dostepna-na-konsolach",
    "short_url": "http://prez.ly/SAhe",
    "culture": "pl_PL",
    "language": "PL",
    "subtitle": "Gdy zimowa aura ust\u0119puje wczesnym wiosennym deszczom, a pogoda za oknem jeszcze trzyma w czterech \u015bcianach, wielu graczy z pewno\u015bci\u0105 szuka produkcji, przy kt\u00f3rych sp\u0119dzi te ostatnie ch\u0142odne dni. Je\u015bli wiosna wprowadzi\u0142a Was w taki nastr\u00f3j, Assemble Entertainment wyda\u0142o w\u0142a\u015bnie nie jedn\u0105, ale dwie ze swoich gier \u2013 XEL i ITORAH \u2013 na konsole.",
    "slug": "itorah-i-xel-para-czarujacych-wizualnie-gier-akcji-od-assemble-entertainment-od-teraz-dostepna-na-konsolach",
    "body": "<h4 id=\"gdy-zimowa-aura-ustepuje-wczesnym-wiosennym-deszczom-a-pogoda-za-oknem-jeszcze-trzyma-w-czterech-scianach-wielu-graczy-z-pewnoscia-szuka-produkcji-przy-ktorych-spedzi-te-ostatnie-chlodne-dni-jesli-wiosna-wprowadzila-was-w-taki-nastroj-assemble-entertainment-wydalo-wlasnie-nie-jedna-ale-dwie-ze-swoich-gier-xel-i-itorah-na-konsole\" >Gdy zimowa aura ust\u0119puje wczesnym wiosennym deszczom, a pogoda za oknem jeszcze trzyma w czterech \u015bcianach, wielu graczy z pewno\u015bci\u0105 szuka produkcji, przy kt&oacute;rych sp\u0119dzi te ostatnie ch\u0142odne dni. Je\u015bli wiosna wprowadzi\u0142a Was w taki nastr&oacute;j, <a href=\"https://lnk.bio/AssembleEntertainment\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Assemble Entertainment</a> wyda\u0142o w\u0142a\u015bnie nie jedn\u0105, ale dwie ze swoich gier &ndash; <a href=\"https://store.steampowered.com/app/1674640/XEL/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">XEL</a> i <a href=\"https://store.steampowered.com/app/1132910/ITORAH/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ITORAH</a> &ndash; na konsole.<br>\u200b</h4><p>Fanom gatunku metroidvania do gustu przypadnie <em>ITORAH</em> autorstwa studia <a href=\"https://www.grimbart-tales.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Grimbart Tales</a>. Ta urocza platform&oacute;wka 2D to po\u0142\u0105czenie akcji, anga\u017cuj\u0105cej opowie\u015bci i unikatowej, r\u0119cznie malowanej oprawy graficznej. Tytu\u0142 jest ju\u017c dost\u0119pny na konsolach Xbox One, PlayStation 4 i Nintendo Switch.<br>\u200b</p>\n    <figure\n        class=\"release-content-image release-content-image--contained release-content-image--align-center\"\n        data-component=\"image-zoom-popup\"\n        data-image-zoom-popup-selector=\".release-content-image__image\"\n        data-image-zoom-popup-i18n=\"data:application/json;base64,eyJEb3dubG9hZCI6IkRvd25sb2FkIn0=\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-views-event=\"Story Image View\"\n        data-image-zoom-popup-tracking-download-event=\"Story Image Download\"\n        data-image-zoom-popup-placement=\"content\"\n    >\n        <div class=\"image-thumbnail-rollover\" style=\"width: 100%\">\n            <img\n                src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/format/auto/\"\n                                class=\"release-content-image__image image-thumbnail-rollover__image\"\n                data-description=\"\"\n                id=\"image-6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064\"\n                data-id=\"6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064\"\n                data-original=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/inline/no/image_processing20230421-3477298-1ozaiiq.jpg\"\n                data-mfp-src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/format/auto/\"\n                alt=\"Story image\"\n            />\n            <div class=\"image-thumbnail-rollover__caption\">\n                <svg class=\"icon icon-expand image-thumbnail-rollover__caption-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-expand\"></use>\n            </svg>            </div>\n        </div>\n\n        <figcaption class=\"release-content-image__caption\"></figcaption>\n    </figure>\n<p><em>XEL</em> od studia <a href=\"https://www.tinyroar.de/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tiny Roar</a> to przygod&oacute;wka 3D, kt&oacute;ra zabiera graczy w podr&oacute;\u017c na obc\u0105 planet\u0119, zamkni\u0119t\u0105 w nieprzerwanym i zgubnym cyklu. Od teraz gra jest dost\u0119pna na PlayStation 4 i PlayStation 5. Co wi\u0119cej, konsolowa premiera zbiega si\u0119 w czasie z debiutem zupe\u0142nie nowego DLC zatytu\u0142owanego Breaking Time!<br>\u200b</p><p>Utrzymana w konwencji gry 2.5D <em>ITORAH</em> wyr&oacute;\u017cnia si\u0119 niepowtarzalnym stylem graficznym oraz opowie\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 kultur\u0105 mezoameryka\u0144sk\u0105. W trakcie rozgrywki gracze wcielaj\u0105 si\u0119 w posta\u0107 tytu\u0142owej Itorah, jedynego cz\u0142owieka na niezbadanych i dziwnych ziemiach Nahucan. Tajemnicza, \u015bmierciono\u015bna plaga szerzy si\u0119 po pe\u0142nej magii krainie, a jej dalsze losy spoczywaj\u0105 na barkach nie\u015bwiadomej zagro\u017cenia bohaterki.<br>\u200b</p><h4 id=\"itorah-zobacz-trailer-konsolowej-wersji\" >ITORAH &ndash; zobacz trailer konsolowej wersji<br>\u200b</h4><div id=\"video-8fbde57a-f2dc-443d-a297-d10c64c52395\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFCtfcfyhQSY%23_cb1791297602&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><p><em>Breaking Time</em> to zupe\u0142nie nowe DLC do gry <em>XEL</em>, kt&oacute;re kontynuuje histori\u0119 tam, gdzie sko\u0144czy\u0142a si\u0119 fabu\u0142a podstawowej wersji gry. Dodatek oferuje ponad trzy godziny rozgrywki pe\u0142nych eksploracji loch&oacute;w i zaci\u0119tych walk z bossami. <em>Breaking Time</em> to r&oacute;wnie\u017c nowe zagadki, wyzwania, muzyka oraz kolejny rozdzia\u0142 w historii protagonistki Reid. Ponadto, tw&oacute;rcy z Tiny Roar wys\u0142uchali g\u0142osu fan&oacute;w i wprowadzili do gry szereg znacz\u0105cych poprawek i ulepsze\u0144. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce wersja konsolowa zawiera wszystkie aktualizacje, kt&oacute;re dotychczas pojawi\u0142y si\u0119 na PC.<br>\u200b</p><h4 id=\"xel-zobacz-trailer-konsolowej-wersji\" >XEL &ndash; zobacz trailer konsolowej wersji<br>\u200b</h4><div id=\"video-72d6d951-2c6d-43ad-9469-eeee42657999\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1FQMW5--gUo%23_cb1791297602&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><h4 id=\"dlc-breaking-time-zobacz-premierowy-zwiastun\" >DLC Breaking Time &ndash; zobacz premierowy zwiastun<br>\u200b</h4><div id=\"video-6f1b688c-6663-4a12-a6ad-5602b836c25d\" class=\"release-content-video release-content-video--embed release-content-video--contained\">\n    <div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DF5nsO662MSU%23_cb1791297602&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>\n</div><p><em>ITORAH</em> jest ju\u017c dost\u0119pne na konsolach <a href=\"https://store.playstation.com/en-us/concept/10005215\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PlayStation 4</a>, <a href=\"https://www.xbox.com/en-us/games/store/itorah/9nq9k86nlzb7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Xbox One</a> oraz Nintendo Switch. Wszyscy zainteresowani przygodami rezolutnej bohaterki mog\u0105 teraz naby\u0107 gr\u0119 taniej, za spraw\u0105 premierowej zni\u017cki. Posiadacze sprz\u0119tu Sony i Nintendo mog\u0105 liczy\u0107 na 25%, a u\u017cytkownicy konsoli Microsoftu na 20%.<br>\u200b</p><p><em>XEL</em> w wersji na <a href=\"https://store.playstation.com/pl-pl/product/EP5470-CUSA34220_00-1974871844301027\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PlayStation 4</a> i <a href=\"https://store.playstation.com/pl-pl/concept/10003097\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PlayStation 5</a> r&oacute;wnie\u017c dost\u0119pne jest z 20% zni\u017ck\u0105 premierow\u0105. DLC Breaking Time mo\u017cna znale\u017a\u0107 natomiast w sklepach <a href=\"https://store.steampowered.com/app/1674640/XEL/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Steam</a> i <a href=\"https://www.gog.com/pl/game/xel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GOG</a> oraz na Nintendo Switch, a z okazji debiutu przeceniono je o 10%.<br>\u200b</p><p>Materia\u0142y prasowe s\u0105 dost\u0119pne <a href=\"https://drive.google.com/drive/folders/1pahL52IkJvt1YWIfI-xiiXJTtxal_naS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj</a> (ITORAH) oraz&nbsp;<a href=\"https://drive.google.com/drive/folders/1ICsOIyymyUCw0bob4FSyYfHADaC3-uMQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj</a> (XEL).<br>\u200b</p><hr /><p><strong>O Assemble Entertainment:</strong><br>\u200bZa\u0142o\u017cone w 2016 roku, z siedzib\u0105 w Wiesbaden, w Niemczech, Assemble Entertainment jest niezale\u017cnym tw&oacute;rc\u0105 gier wideo, znanym przede wszystkim z survivalowego city-buildera Endzone - A World Apart, w kt&oacute;rym gracze musz\u0105 przetrwa\u0107 i rozwija\u0107 si\u0119 w \u015bwiecie po katastrofie ekologicznej, a tak\u017ce \u015bwie\u017cych os\u0142on serii Leisure Suit Larry, wprowadzaj\u0105cych dwa nowe tytu\u0142y do kultowej sagi. Pomimo stosunkowo kr&oacute;tkiej historii firmy Assemble Entertainment zosta\u0142o uhonorowane ju\u017c dwa razy przez German Developer Award w kategorii &ldquo;Najlepszy Wydawca&rdquo; - w roku 2020 i 2021. Assemble Entertainment jest odpowiedzialne r&oacute;wnie\u017c za organizacj\u0119 GermanDevDays, corocznej konferencji odbywaj\u0105cej si\u0119 we Frankfurcie od 2016 roku, kt&oacute;ra przyci\u0105ga ponad 1100 uczestnik&oacute;w zwi\u0105zanych z niemieckoj\u0119zyczn\u0105 bran\u017c\u0105 gier wideo. W trakcie imprezy odbywa si\u0119 tak\u017ce plebiscyt na GermanDevDays Indie Award, w kt&oacute;rym mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 niezale\u017cni tw&oacute;rcy gier z ca\u0142ych Niemiec, walcz\u0105c o nagrody w r&oacute;\u017cnych kategoriach - w tym te pieni\u0119\u017cne, pozwalaj\u0105ce finansowa\u0107 przysz\u0142e projekty. Event prowadzi Stefan Marcinek, Dyrektor oraz Za\u0142o\u017cyciel Assemble Entertainment. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 pod adresami www.germandevdays.com oraz www.assemble-entertainment.com.<br>\u200b</p><hr /><div class=\"release-content-contact\" id=\"contact-2598542f-7a90-487e-ac93-7fa3a1cf807b\">\n    <div class=\"release-content-contact__avatar\"><img src=\"https://cdn.uc.assets.prezly.com/dac64f3c-0775-49e3-b45b-b808427558f0/-/crop/1024x1023/0,98/-/preview/-/scale_crop/128x128/center/-/format/auto/\" alt=\"Jakub Smolak\" class=\"release-content-contact__avatar-image\" /></div>\n    <div class=\"release-content-contact__details\">\n        <strong class=\"release-content-contact__name\">Jakub Smolak</strong>\n        <em class=\"release-content-contact__description\">PR Specialist at better. gaming agency</em>\n        <ul class=\"release-content-contact__details-list\"><li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"mailto:jakub.smolak@bettergaming.pro\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"jakub.smolak@bettergaming.pro\"><svg class=\"icon icon-paper-plane release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-paper-plane\"></use>\n            </svg>jakub.smolak@bettergaming.pro</a></li>\n<li class=\"release-content-contact__details-list-item\"><a href=\"tel:732067744\"  class=\"release-content-contact__details-list-item-link\" title=\"732067744\"><svg class=\"icon icon-phone release-content-contact__details-list-item-icon\">\n                <use xlink:href=\"#icon-phone\"></use>\n            </svg>732067744</a></li></ul>\n    </div>\n</div>",
    "header": {
        "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e233a839-ff4b-4ef2-9135-e974a857da53/-/preview/1200x1200/-/format/auto/",
        "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/e233a839-ff4b-4ef2-9135-e974a857da53/-/preview/1200x1200/-/format/auto/"
    },
    "videos": [
        {
            "caption": "ITORAH | Consoles Release Trailer",
            "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/FCtfcfyhQSY/maxresdefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=FCtfcfyhQSY",
            "embed": "<div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFCtfcfyhQSY%23_cb1791297602&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        },
        {
            "caption": "XEL | Consoles Release Trailer",
            "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/1FQMW5--gUo/maxresdefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=1FQMW5--gUo",
            "embed": "<div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1FQMW5--gUo%23_cb1791297602&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        },
        {
            "caption": "XEL | DLC Breaking Time | Release Trailer",
            "thumbnail": "https://img.youtube.com/vi/F5nsO662MSU/maxresdefault.jpg",
            "url": "https://www.youtube.com/watch?v=F5nsO662MSU",
            "embed": "<div><div style=\"left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;\"><iframe data-iframely-url=\"https://iframely.net/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DF5nsO662MSU%23_cb1791297602&key=8fe6cdec03482ac31f27a6ae8ea2fb3f\" data-img style=\"top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;\" allowfullscreen scrolling=\"no\" allow=\"accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;\"></iframe></div></div><script async src=\"https://iframely.net/embed.js\" charset=\"utf-8\"></script>"
        }
    ],
    "images": [
        {
            "caption": "",
            "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/",
            "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/preview/500x500/-/format/auto/",
            "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/preview/200x200/-/format/auto/",
            "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/preview/100x100/-/format/auto/",
            "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/",
            "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/6dc8f2d3-c756-4283-954f-eaa1ae598064/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/"
        }
    ],
    "contacts": [
        {
            "name": "Jakub Smolak",
            "company": null,
            "description": "PR Specialist at better. gaming agency",
            "email": "jakub.smolak@bettergaming.pro",
            "website": null,
            "address": null,
            "telephone": "732067744",
            "mobile": null,
            "twitter": null,
            "facebook": null,
            "linkedin": null,
            "instagram": null
        }
    ],
    "author": {
        "first_name": "migration",
        "last_name": "Integration"
    },
    "format_version": 6
}